H.A.L.'s Circle Review 5000号記念企画 Messages from the companies-Vol.2

2000年5月に創刊したメールマガジン「H.A.L.'s Circle Review」は
近日中に通算配信5000号を達成することになりました。

これも取引先各社からの多大なるご理解とご協力の賜物であると感謝しており
改めて御礼申し上げます。ありがとうございました。

創刊以来26年間の歴史では多くのお客様との巡り合いと実に多くの
ドラマがあり、それらが私の実績の基礎となり土台となっていました。

26年前ではメールマガジンという手段も目新しいものでしたが、
基本的には配信のみの一方通行の媒体であり、その中で相互通信が
出来るハルズサークルではお客様との意思疎通が可能であることから
商談誘致にも大いに役立つものでした。

近年ではインターネットの普及とともにSNSでの個人による情報発信も
当たり前となり、YouTuberという言葉が一般化した時代ではメール
マガジンという手段はもはや古いものとなってしまった感があります。

しかし、私たちが取り扱っている高級オーディオの価値観は、画像と
視聴端末からの音声だけでは伝わらないものと考えています。

ではテキストだけのメールマガジンではどうか、一般論で言えば
更にオーディオ製品の訴求力に乏しい手段であると言わざるを得ません。

情報をつまむSNSよりも、文章を読むことによって音をイメージして頂ける、
そんなメールマガジンを今後とも継続していきたいと考えています。

取引先各社からハルズサークル会員と弊社webサイトを見ている全国の
ユーザーに向けてのメッセージを頂きましたので紹介致します。

　　　　　　　　　  　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Vol.3「H.A.L.'s Circle Review 5000号に寄せて」

シーエスフィールド株式会社　今井英樹 様より
http://www.cs-field.co.jp/

H.A.L.'s Circle Reviewが5000号を迎えられると伺い、26年という時間の
長さに改めて驚きました。

5000号という数字は、単なる配信回数ではなく、音楽やオーディオを通じて
積み重ねてこられた、人と人との時間の数なのかもしれないと思いました。

そんな節目に、私たちからも一つ、オーディオを扱う者としてお伝えしたい
ことがあります。

私たちは、単に「音の良い製品」を探しているわけではありません。
もちろん、音質は大前提です。

そのうえで、そのブランドがなぜその音を目指しているのか。
何を大切にしてものづくりをしているのか。

そして、その製品を通して、どんな音楽体験を届けようとしているのか。
そこまで知ったうえで、日本のオーディオファンに紹介したいと思えるかどうか。

私たちは、そこを大切にしています。

海外には、まだ日本ではあまり知られていないブランドがたくさんあります。
中には、スペックや価格だけを見れば、もっと分かりやすく魅力を伝えられる
製品もあるでしょう。

それでも私たちが紹介したいと思うのは、数字やスペックだけでは伝わらない
何かを持っているブランドです。

その「何か」は、実際に音を聴いて初めて分かることもあります。
作り手の考えを知ることで、初めて見えてくることもあります。

そして何より、音楽を聴いたときに、自分の中で何かが動くことで初めて
分かることもあります。
だから私たちは、機器だけを届けたいとは思っていません。

その機器が生まれた背景や、作り手の思想、そしてそこから生まれる音楽との
時間まで含めて、日本の皆様に届けたいと考えています。

オーディオは、機器を買ったところで終わるものではありません。

そこから、今まで聴かなかった音楽を聴いてみたり、昔好きだった音楽をもう一度
聴いてみたり、同じ一枚のアルバムから今まで気づかなかったものを発見したり。

そんな小さな変化が、音楽を聴く時間を少しずつ豊かにしていくのだと思います。

私たちが海外ブランドを日本に紹介する仕事も、そうした新しい「聴く時間」
との出会いをつくることなのかもしれません。

H.A.L.'s Circle Reviewの5000号という節目に、このような場を頂けたことを嬉しく思います。

これからの新しい出会いの中で、私たちが紹介するブランドの音が、誰かにとって
「この音で、毎日音楽を聴いてみたい」と思えるきっかけになれば、これほど
嬉しいことはありません。

5000号、本当におめでとうございます。

■川又より

シーエスフィールドの経営理念を語って頂きました今井様ありがとうございました。

ここで配信4000号企画で頂きました父上のメッセージも合わせて紹介させて頂きます。

シーエスフィールド株式会社　代表取締役社長　今井芳範
https://www.dynamicaudio.jp/5555-7F/news/1395.html

光陰矢の如しと言いますが、早いもので父上と知り合ったのは30年前となります。
そして正に当時の父上からも同じ思想をうかがっておりました事を思い出します。

その当時私はまだコンピューターを使っておらず、H.A.L.'s Circle Reviewも
存在していない時代であり、ワープロで作成していた随筆を印刷して配布して
いたという時代でした。なんと懐かしい事でしょう!

二世代に渡りオーディオに関わるビジネスをシーエスフィールドと共に実践して
来られました事に私からも感謝申し上げます。

そして、シーエスフィールドの理念を全国のユーザーに伝えていく実践の場として
ここH.A.L.があることを宣言したいと思います!

http://www.cs-field.co.jp/

シーエスフィールドが取り扱うブランドを望む限りの高品位なシステムと環境で
皆様に聴いて頂けるように務めて参りますので、ハルズサークル会員の皆様と
全国のオーディオ愛好家の皆様にご提案とご案内を申し上げます。

最後に一言! H.A.L.でシーエスフィールドを聴こう!
https://www.dynamicaudio.jp/5555-7F/appoint.html